Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3136. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ - قَالَ - فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebü'l-Muhayyât bize rivayet etti; (ve) Yahyâ b. Yahyâ bize rivayet etti -lafız onundur-; Yahyâ b. Ya'lâ Ebü'l-Muhayyât bize haber verdi: Seleme b. Kuheyl'den, o da Abdurrahman b. Yezîd'den naklettiğine göre şöyle demiştir: Abdullah'a denildi ki:

"İnsanlar Cemre'yi Akabe'nin üst tarafından taşlıyorlar." Bunun üzerine Abdullah vadiden aşağıdan taşladı ve sonra şöyle buyurdu: "Buradan! Kendisinden başka ilah olmayan Zat'a yemin ederim ki, üzerine Bakara Suresi indirilen Zât (Resûlullah ﷺ) buradan taşlamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mes‘ûd, Peygamber ﷺ’in yaptığı gibi vadiden taş attı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemre

Hac sırasında hacıların taş attığı, Mina’da belirlenmiş yerlerden biri.

Akabe

Cemretü’l-Akabe’nin bulunduğu, Mina yakınındaki dağ geçidi.

Bakara Suresi

Kur’an’ın ikinci suresidir. Bu atıf, Peygamber ﷺ’in anlatılan uygulamayı yaptığını vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac menâsikinde Peygamber ﷺ’in uygulamasını olduğu gibi takip etmenin önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Mes‘ûd vadideki yeri seçmiş ve Peygamber ﷺ’in uygulamasını delil göstermiştir. Rivayet, Peygamber ﷺ’in taş attığı yeri anlatır; bu, ibadetin uygulanmasına dair diğer geçerli yönlendirmeleri göz ardı etmeyi haklı çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hac menâsikini, Peygamber ﷺ’in uygulamasına dair güvenilir anlatımlardan öğren.
  2. Taş atarken başkalarını tehlikeye atmamak için belirlenmiş yeri ve yetkili rehberlerin talimatlarını takip et.
  3. Tek bir anlatımdan her durum için genel bir kural çıkarmadan önce âlimlerin açıklamalarına başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.