Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3134. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Gundar bize Şu'be'den rivayet etti; ayrıca Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler, dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize Hakem'den, o da İbrâhim'den, o da Abdurrahman b. Yezîd'den rivayet etti ki, o Abdullah ile birlikte hac yaptı. Dedi ki:

"Cemre'yi yedi çakıl taşıyla attı; Beyt'i sol tarafına, Minâ'yı ise sağ tarafına aldı ve şöyle buyurdu: 'Burası, kendisine Bakara Suresi indirilen zatın makamıdır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud Cemre’de yedi taş attı ve Peygamber’in uyguladığı yeri takip etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemre

Hac sırasında hacıların taş attığı, Mina yakınındaki bir yerdir.

Mina

Hacıların hac sırasında konakladığı ve ibadetleri yerine getirdiği, Mekke yakınındaki bir bölgedir.

Bakara Suresi

Kur’an’ın ikinci suresidir; bu atıf, Peygamber’in uygulamasıyla olan bağı vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu anlatımdan, söz konusu Cemre’de yedi taş atmanın Peygamber’in uygulamasına uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Mesud, uygulamanın nasıl yapıldığını somut biçimde göstermek için yönü ve yeri belirtir. Bakara Suresi’nin kendisine indirildiği kişiye yapılan atıf, Peygamber ﷺ’i ifade eder. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetleri esas alarak taş atmanın ayrıntılı kurallarını ve geçerliliğini ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Haccın öngörülen adımlarını öğren ve dikkatle yerine getir.
  2. İbadette, somut ayrıntılar da dahil olmak üzere aktarılan Peygamber uygulamasını takip et.
  3. Başkalarının bir ibadeti doğru şekilde yerine getirmesine yardım ederken açık talimatlar ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.