Sahih Muslim, 3135. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا أَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ .
Bize Ubeydullah b. Muâz anlattı, babam bize anlattı, Şu‘be bu senedle bize anlattı; ancak o şöyle dedi: “Cemretü’l-Akabe’ye geldiğinde.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir râvi, Cemretü'l-Akabe'ye ulaşmayla ilgili farklı bir rivayet lafzı aktarmaktadır.
Bir hadisi aktaran kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.
Hac sırasında hacıların taş attığı Mina'daki büyük cemre.
Hadis âlimleri bu tür lafız farklılıklarını rivayetin aktarımına dair değerli bilgiler olarak görür: Bir râvi farklı bir ifade kaydetse de temel anlam aynı olabilir. Fakihler bu haberi hac menâsikine ilişkin rivayetler arasında değerlendirir; kesin ritüel hükümler için ilgili farklı rivayetleri ve açıklamalarını birlikte incelerler.
- Hadis öğrenirken rivayeti kimin aktardığını ve o rivayet yolundaki lafzı not edin.
- Hac menâsikini güvenilir kaynaklardan öğrenin ve ilgili rivayetleri birlikte inceleyin.
- Dinî bilgiyi dikkatle aktarın; temel anlam ile lafız farklılıklarını birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.