Sahih Muslim, 3138. hadis
Umm al-Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm al-Husain tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي، أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ، حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُهُ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَانْصَرَفَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَأُسَامَةُ أَحَدُهُمَا يَقُودُ بِهِ رَاحِلَتَهُ وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الشَّمْسِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلاً كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ - حَسِبْتُهَا قَالَتْ - أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا " .
Seleme b. Şebîb bana anlattı: Hasan b. A'yin bize anlattı: Ma'kil bize anlattı, Zeyd b. Ebî Üneyse'den, o da Yahyâ b. Husayn'den, o da büyükannesi Ümmü'l-Husayn'den nakletti. Ümmü'l-Husayn şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ ile birlikte Veda Haccı'nı eda ettim. O'nu Cemretü'l-Akabe'yi taşlarken ve ardından bineği üzerinde dönerken gördüm. Yanında Bilâl ve Üsâme vardı; biri bineğini yedeğe almıştı, diğeri ise Resûlullah ﷺ'ın başına güneşten korumak için elbisesini tutmuştu." Devamla şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ pek çok şey söyledi, sonra O'nu şöyle buyururken işittim: 'Üzerinize uzuvları kesik – sanırım böyle dedi – siyah bir köle bile amir tayin edilirse ve sizi Yüce Allah'ın Kitabı ile yönetirse, onu dinleyin ve itaat edin.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Otorite, lider Allah’ın Kitabı’na göre yönettiğinde itaati hak eder.
Hacılara hac sırasında taş attıkları Mina’daki büyük cemre.
İman ve yönetim için rehber olan Kur’an.
Klasik âlimler buradan soyun, ten renginin veya fiziksel engelliliğin tek başına atanmış bir lideri reddetmek için gerekçe olmadığını çıkarırlar. Lider Kur’an’a göre yönettiği sürece itaat edilir ve bu itaat Allah’a itaatle sınırlıdır: günah işlemeyi emreden bir buyruğa uyulmaz. Bu söz ayrıca liderliğin yalnızca belirli bir toplumsal gruba ait bir ayrıcalık olmadığını vurgular.
- Bir lideri soyuna veya görünüşüne göre değil, adil davranışına ve Allah’ın rehberliğine uymasına göre değerlendir.
- Meşru yönetime katkıda bulun; Allah’a itaatsizlik içeren bir buyruğa uyma.
- Engelli kişilere ve her toplumsal gruptan insanlara onur ve eşit insan değeriyle yaklaş.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.