Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3139. hadis

Umm al-Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm al-Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ، بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، جَدَّتِهِ قَالَتْ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلاَلاً وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنَ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَاسْمُ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ وَهُوَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ وَحَجَّاجٌ الأَعْوَرُ ‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed b. Hanbel anlattı, dedi ki: Muhammed b. Seleme bize Ebû Abdurrahîm'den, o da Zeyd b. Ebî Üneyse'den, o da Yahyâ b. el-Huseyn'den, o da büyükannesi Ümmü'l-Huseyn'den rivayet etti. O şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ile birlikte Veda Haccını yaptım. Üsâme ve Bilâl'i gördüm; biri Nebî ﷺ'in devesinin yularından tutmuş, diğeri ise onu sıcaktan korumak için elbisesini başının üzerinde tutuyordu; ta ki Cemretü'l-Akabe'yi taşlayıncaya kadar." Müslim dedi ki: "Ebû Abdurrahîm'in adı Hâlid b. Ebî Yezîd'dir ve o, Muhammed b. Seleme'nin dayısıdır. Kendisinden Vekî' ve Haccâc el-A'ver de rivayette bulunmuştur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Üsame ve Bilâl, Akabe Cemresi’ne giderken Peygamber ﷺ’e hizmet ettiler.

Kavramlar ve açıklamalar
Veda Haccı

Peygamber ﷺ’in yaptığı son hac.

Akabe Cemresi

Hac sırasında hacıların taş attığı, Mina’daki büyük sütun.

Yular

Binek hayvanını yönlendirmek için kullanılan kayış veya ip.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacıların hac sırasında birbirlerine yardım edebileceği ve Peygamber ﷺ’e hizmet etmenin şerefli bir görev olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, onun Akabe Cemresi’ne varışını anlatır ve pratik yardımın hac ibadetlerine eşlik ettiğini gösterir. Tek başına, taşlamanın nasıl yapılacağına dair farklı bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Yoğun veya zor anlarda çevrendekilere pratik yardım sun.
  2. Hac ibadetlerini dikkatle yerine getir ve yol arkadaşlarını gözet.
  3. Hizmeti, Allah’a kulluğun anlamlı bir biçimi olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.