Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3146. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû İshâk İbrâhim b. Muhammed b. Süfyân bize Müslim b. Haccâc’tan nakletti; o şöyle dedi: Bize İbn Nümeyr hadis etti, babam bize hadis etti, Ubeydullah b. Ömer bize hadis etti; Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

“Allah başlarını tıraş edenlere rahmet etsin.” Dediler ki: “Saçlarını kısaltanlara da mı, ey Allah’ın Resûlü?” Buyurdu: “Allah başlarını tıraş edenlere rahmet etsin.” Dediler ki: “Saçlarını kısaltanlara da mı, ey Allah’ın Resûlü?” Buyurdu: “Allah başlarını tıraş edenlere rahmet etsin.” Dediler ki: “Saçlarını kısaltanlara da mı, ey Allah’ın Resûlü?” Buyurdu: “Saçlarını kısaltanlara da.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ başlarını tıraş edenler için defalarca rahmet duasında bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
başın tamamen tıraş edilmesi

Hac ibadetleri sırasında baştaki saçların tamamının tıraş edilmesi.

saçı kısaltmak

Saçın tamamını tıraş etmek yerine baş saçını kısaltmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, hacdan sonra saçları tıraş etmenin de kısaltmanın da caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Tıraş olanlar için duanın tekrarlanması, bunun özel faziletini gösterir; Peygamber ﷺ saçlarını kısaltanları da duasına dâhil etmiştir. Fıkıh mezhepleri, her iki uygulamayı da haccın ritüel kapanışını tamamlamanın yolları olarak kabul eder; hangisinin daha faziletli olduğu ve hac türlerine göre kesin hükümler konusunda ayrıntılı farklılıklar bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapanlar, tıraş olma veya saç kısaltma hükümlerini önceden öğrenip dikkatle uygulayabilir.
  2. Peygamber’in ﷺ bir amele verdiği önceliği takdir edin; başkalarının caiz tercihini küçümsemeyin.
  3. Peygamber ﷺ gibi kendiniz ve başkaları için Allah’tan rahmet dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.