Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3145. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'ten, Nafi'den, Abdullah b. Ömer'den okudum ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Allah'ım, başlarını tıraş edenlere rahmet eyle." Dediler ki: "Saçlarını kısaltanlara da mı, ey Allah'ın Resûlü?" Buyurdu ki: "Allah'ım, başlarını tıraş edenlere rahmet eyle." Tekrar dediler ki: "Saçlarını kısaltanlara da mı, ey Allah'ın Resûlü?" Bunun üzerine buyurdu ki: "Ve saçlarını kısaltanlara da."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, başlarını tıraş edenlere Allah’ın merhamet etmesi için tekrar tekrar dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
başın tıraş edilmesi

Belirlenmiş ibadetler yerine getirildikten sonra hac veya umrede yapıldığı gibi baştaki saçların tamamının tıraş edilmesi.

saçın kısaltılması

Baştaki saçların tamamını tıraş etmeden kısaltmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac veya umre sonrasında başı tıraş etmenin de saçı kısaltmanın da geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Başını tıraş edenler için duanın tekrarlanması, bunun özel faziletine işaret eder; Peygamber ﷺ sonunda saçını kısaltanlar için de rahmet dilemiştir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ibadeti tamamlarken her iki uygulamayı da kabul eder; tavsiye edilen tercih ve uygulama konusunda ise başka farklılıklar vardır.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umreyi tamamlarken belirlenmiş hükümlere uy ve Allah’tan kabul etmesini dile.
  2. Tavsiye edilen bir ibadetin faziletini takdir et; başkaları geçerli başka bir seçeneği tercih ettiğinde onları küçümseme.
  3. Kendin ve mümin kardeşlerin için Allah’tan rahmet dilemeyi alışkanlık edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.