Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3153. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ، غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ لِلْحَلاَّقِ ‏"‏ هَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبِ الأَيْمَنِ هَكَذَا فَقَسَمَ شَعَرَهُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ - قَالَ - ثُمَّ أَشَارَ إِلَى الْحَلاَّقِ وَإِلَى الْجَانِبِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّ سُلَيْمٍ ‏.‏ وَأَمَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ فَبَدَأَ بِالشِّقِّ الأَيْمَنِ فَوَزَّعَهُ الشَّعَرَةَ وَالشَّعَرَتَيْنِ بَيْنَ النَّاسِ ثُمَّ قَالَ بِالأَيْسَرِ فَصَنَعَ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, İbn Nümeyr ve Ebû Küreyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Hafs b. Gıyâs, Hişâm’dan bu senedle bize haber verdi. Ebû Bekir’in rivayetinde berbere şöyle dediği geçer:

“Buradan,” diyerek eliyle sağ tarafına işaret etti ve saçını yanındakilere dağıttı. Sonra berbere sol tarafı tıraş etmesi için işaret etti; berber orayı tıraş etti ve o saçları Ümmü Süleym’e verdi. Ebû Küreyb’in rivayetinde ise şöyle denilmektedir: “Sağ taraftan başladı ve insanlara bir-iki tel saç dağıttı. Sonra sol taraf için de aynı şekilde yaptı ve ardından ‘İşte Ebû Talha!’ buyurup saçları ona verdi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ başını tıraş ettirdi ve saçının bir kısmını dağıttı.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi nakleden raviler zinciri.

tıraş etmek

Baştaki saçları usturayla almak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac sırasında saç tıraş edilirken başın sağ tarafından başlanacağını çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in saçının bir kısmını orada bulunanlara verdiğini gösterir; âlimler bunu özel bir bereket ve ikram olarak ele alırlar. Farklı rivayetlerde saçı alan kişiler olarak Ümmü Süleym ve Ebû Talha zikredilir.

Günümüz için dersler
  1. Baş tıraşına sağ taraftan başlayın ve anlatılan nebevî uygulamayı izleyin.
  2. Başkalarının kişisel eşyalarına saygı gösterin ve onları yalnızca izinleriyle başkasına verin.
  3. Elinizdekileri çevrenizdekilerle dikkatli ve adil biçimde paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.