Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3152. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مِنًى فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ ثُمَّ قَالَ لِلْحَلاَّقِ ‏ "‏ خُذْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Hafs b. Gıyas bize haber verdi, Hişam'dan, o da Muhammed b. Sîrîn'den, o da Enes b. Mâlik'ten naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ Mina'ya geldi, Cemre'ye gitti ve orayı taşladı. Sonra Mina'daki konakladığı yere döndü ve kurbanını kesti. Ardından berbere

"Al" buyurdu ve sağ tarafına işaret etti, sonra sol tarafına işaret etti. Daha sonra saçlarını insanlara dağıttı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ cemreyi taşladı, kurban kesti ve saçını tıraş ettirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Hac sırasında hacıların konakladığı ve ibadetleri yerine getirdiği, Mekke yakınındaki yer.

Cemre

Hac kapsamında hacıların taş attığı Mina’daki yerlerden biri.

tıraş

Haccın belirli menâsikinden sonra baş saçını tıraş etme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ hac sırasında önce cemreyi taşladığı, ardından kurban kestiği ve sonra başını tıraş ettirdiği sonucunu çıkarırlar. Bu sıra, onun uygulamalı örnekliğini gösterir; ancak fıkıh mezhepleri hangi fiillerin farz, hangi sıranın ise tavsiye edildiğini ayrıca ele alır. Saçının orada bulunanlara dağıtılması, sahâbenin onun mübarek hatıralarına duyduğu özel hürmeti de gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hac menâsikinin sırasını ve uygulanışını güvenilir rivayetlerden ve uzman açıklamalarından öğren.
  2. İbadette sünnet uygulamasını dikkatle izle ve kendiliğinden yeni ritüeller ekleme.
  3. Önemli dinî emanetlere saygı göster; ancak bunlardan dayanaksız uygulamalar çıkarma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.