Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3154. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ وَقَالَ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ فَحَلَقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ احْلِقِ الشِّقَّ الآخَرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, Abdülâlâ bize anlattı, Hişâm bize anlattı; o da Muhammed'den, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ Cemretü'l-Akabe'yi taşladı, sonra kurbanlık develerinin yanına gitti ve onları kesti. Berber oturuyordu. Resûlullah ﷺ eliyle başını işaret etti. Berber başının sağ tarafını tıraş etti. Resûlullah ﷺ saçlarını etrafında bulunanlara dağıttı, sonra

"Diğer tarafı da tıraş et" buyurdu. Ardından "Ebû Talha nerede?" diye sordu ve saçlarını ona verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cemreyi taşladıktan sonra Peygamber ﷺ kurban kesti ve saçını dağıttı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemretü’l-Akabe

Hac sırasında hacıların taş attığı, Mina’daki büyük cemre.

el-budn (büyük kurbanlıklar)

Hac kurbanı olarak ayrılan deve gibi büyük hayvanlar.

Ebu Talha

Peygamber ﷺ’in saçını verdiği sahabi Ebu Talha el-Ensari.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacının kurban günü önce Cemretü’l-Akabe’yi taşladığı, ardından kurban kestiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca başı tıraş etmenin hac menasikinden olduğunu ve önce sağ tarafın tıraş edildiğini gösterir. Peygamber ﷺ saçının bir kısmını orada bulunanlara dağıtmış, kalanını Ebu Talha’ya vermiştir. Âlimler bunu özel bir ikram ve sahabilerin Peygamber ﷺ’in şahsi emanetleri vesilesiyle bereket aradıklarının delili olarak nitelerler.

Günümüz için dersler
  1. Hac menasikinin sırasını güvenilir kaynaklardan öğren ve dikkatle uygula.
  2. Kurbanlık hayvanlara ve diğer dinî ritüellere özen ve saygıyla yaklaş.
  3. Değer verdiğin şeyleri uygun biçimde paylaş ve başkalarına takdirini göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.