Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3163. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي أَفَضْتُ إِلَى الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهُ سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ افْعَلُوا وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Abdullah b. Kuhzâd anlattı; Ali b. el-Hasen bize anlattı; Abdullah b. el-Mübârek'ten nakletti ki, Muhammed b. Ebî Hafsa bize haber verdi; ez-Zührî'den, o da Îsâ b. Talha'dan, o da Abdullah b. Amr b. el-Âs'tan rivayet etti. Abdullah b. Amr şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın şu sözünü işittim: Kurban Bayramı günü kendisi Cemre'nin yanında dururken yanına bir adam geldi ve

"Ey Allah'ın Resûlü! Taşları atmadan önce tıraş oldum" dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ, "Taşları at, bunda bir sakınca yoktur" buyurdu. Sonra başka biri gelip "Taşları atmadan önce kurbanımı kestim" dedi. Yine "Taşları at, bunda bir sakınca yoktur" buyurdu. Bir başkası daha gelerek "Taşları atmadan önce Beyt'i tavaf ettim (Tavâf-ı İfâda yaptım)" dedi. Buna da "Taşları at, bunda bir sakınca yoktur" buyurdu. Ravi diyor ki: O gün kendisine ne sorulduysa hepsine "Yapın, bunda bir sakınca yoktur" diye cevap verdiğini gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurban Bayramı günü Peygamber ﷺ, hac menâsikinin sıralamasında esneklik tanıdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban Günü

Hac sırasında Zilhicce ayının onuncu günü.

Cemerât

Hac kapsamında hacıların taş attığı Mina’daki yerler.

Tavaf-ı İfâda

Hac sırasında yapılan Kâbe’nin farz tavafı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Kurban Günü’nde bazı ibadetlerin sıralamasında esneklik bulunduğu ve bunları farklı bir sırayla yapan hacının kınanmayacağı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî mezhep de bu rivayetleri, ibadetlerin sırasının değiştirilmesine yönelik kolaylığın dayanağı kabul eder; ancak bunun fıkhî sınıflandırmasının ayrıntılarında ve telafi gerekip gerekmediği hususunda farklı görüşlere sahiptir. Bu ifade, öngörülen ibadetleri ortadan kaldırmaz: hacı kalan ibadetleri yine yerine getirir.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında bir ibadeti farklı sırayla yerine getirirsen güvenilir bir âlime danış ve kalan menâsiki tamamla.
  2. İbadette hata yapanlara açıkça yol göster, gereksiz yere kınamaktan kaçın.
  3. Menâsiki bilgi ve huzurla yerine getirmek için yola çıkmadan önce haccın sırasını ve hükümlerini öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.