Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3161. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb rivayet etti. Ebû Bekir dedi ki: Bize İbn Uveyne, ez-Zührî'den, o da Îsâ b. Talha'dan, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet etti. Abdullah b. Amr şöyle dedi: Bir adam Nebî ﷺ'e geldi ve: 'Kurban kesmeden önce tıraş oldum' dedi. O da: 'Kes, bir sakıncası yoktur' buyurdu. Adam: 'Taş atmadan önce kurban kestim' dedi. O da: 'Taş at, bir sakıncası yoktur' buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac menâsikinin sıralamasında hata yapıldığında Peygamber ﷺ kolaylık tanıdı.

Kavramlar ve açıklamalar
kurbanlık hayvanı kesmek

Hacla ilgili kurbanı sunmak.

şeytan taşlama

Hacda hacıların belirlenmiş cemrelere çakıl taşları attığı bir ibadet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacı yanıldığında veya bazı amelleri farklı bir sırayla yaptığında, kurban bayramı günündeki bazı ibadetlerin sırasına her zaman kesin biçimde uyulmasının gerekmediği sonucunu çıkarırlar. “Sakınca yoktur” ifadesi, kolaylığa ve gereksiz güçlüğün kaldırılmasına işaret eder. Fıkıh mezhepleri, hangi amellerin sabit bir sırası bulunduğunu ve ne zaman kurban ya da başka bir telafinin gerektiğini ayrıca ele alır; dolayısıyla bu rivayet her ibadet ve durum için genel bir muafiyet değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında bir hata yaparsanız sakin biçimde ehil bir kişiye danışın; ibadetinizin geçersiz olduğunu hemen varsaymayın.
  2. Hacdan önce hangi menâsikin sabit bir sırası olduğunu, hangilerinde uygulama kolaylığı bulunduğunu öğrenin.
  3. İbadet sırasında hata yapanlara sabırla yaklaşın ve gereksiz sertlik göstermeden devam etmelerine yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.