İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 317. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Hureym b. Abdilâ'lâ el-Esedî rivayet etti, bize Mu'temir b. Süleyman rivayet etti ve dedi ki: Babamın Şâbit'ten, onun da Enes'ten naklettiğini işittim; Enes şöyle dedi: Bu âyet nâzil olduğunda... Hadisi aktardı... Ancak Sa'd b. Muâz'dan bahsetmedi ve şunu ekledi: Biz onu aramızda dolaşırken Cennet ehlinden bir adam olarak görüyorduk.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler, bir mümini Cennet ehlinden biri gibi yürürken gördüler.

Kavramlar ve açıklamalar
Cennet ehli

Allah’ın kendilerine Cennet’i vadettiği kimseler.

Bu ayet

Önceki rivayetteki kıssaya vesile olan bir ayet; bu rivayet ayeti daha ayrıntılı biçimde belirtmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, söz konusu sahabinin faziletleri ve imanı bağlamında değerlendirir. Bu sözler, orada bulunanların onu nasıl gördüğünü aktarır; başkalarına Cennet’i garanti etmeye yönelik genel bir kural oluşturmaz. Bununla birlikte rivayet, doğruluk ve imanın büyük bir şeref olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kendini başkalarından üstün görmeden imana ve salih davranışlara değer ver.
  2. Başkalarının faziletlerinden saygıyla söz et ve insanlar hakkındaki nihai hükmü Allah’a bırak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.