İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 318. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ أُنَاسٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا مَنْ أَحْسَنَ مِنْكُمْ فِي الإِسْلاَمِ فَلاَ يُؤَاخَذُ بِهَا وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِعَمَلِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı, bize Cerîr anlattı, Mansûr'dan, o da Ebû Vâil'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Bir grup insan Resûlullah ﷺ'e:

"Ey Allah'ın Resûlü! Câhiliye döneminde işlediğimiz amellerden dolayı sorguya çekilecek miyiz?" diye sordular. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "İslâm'da güzel davranan kimse, câhiliyedeki kötü amellerinden dolayı sorguya çekilmez. Ancak İslâm'da da kötülük yapan kimse, hem câhiliye hem de İslâm dönemindeki amellerinden dolayı sorguya çekilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam’a girdikten sonra güzel yaşayan kişinin önceki günahları bağışlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cahiliye dönemi

Kişinin İslam’ı kabul etmesinden önceki dönem.

İslam’da iyilik yapmak

İçtenlikle inanmak ve Allah’a itaat ederek bu inanca uygun davranmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, samimiyetle İslam’a girmenin önceki günahları sildiğini açıklar. İslam’a girdikten sonra kötülükte ısrar edenler ise yaptıklarından sorumlu olmaya devam eder; bu nedenle rivayet, bilerek günah işlemeyi sürdürmek için İslam’a girmeyi mazeret göstermemek konusunda uyarır. Fıkıh mezhepleri, tövbe ve İslam’a girişin önceki günahlarla ilgili olduğunu; insanların haklarının ise ayrıca iade edilmesi gerektiğini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Geçmişe duyduğun pişmanlığın samimiyetle İslam’a girip yeni bir başlangıç yapmana engel olmasına izin verme.
  2. İslam’a girişini davranışlarına yansıt ve bilerek günahlarda ısrar etmekten kaçın.
  3. Başkalarına verdiğin zararları telafi et ve onlardan af dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.