Sahih Muslim, 3193. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Ziyad ibn Jubayr'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ بَارِكَةً فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم .
Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Hâlid b. Abdullah haber verdi, Yûnus’tan, o da Ziyâd b. Cubeyr’den rivayet ettiğine göre, İbn Ömer bir adamın yanına geldi; adam kurbanlık devesini çöktürmüş kesiyordu. Bunun üzerine İbn Ömer:
"Onu sol ön ayağı bağlanmış olarak ayakta kes! Bu, Peygamberinizin ﷺ sünnetidir", dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, kurbanlık devenin ayakta ve sol ön ayağı bağlanmış hâlde kesilmesini öğretti.
Hac sırasında kurban olarak kesilen deve.
Deve kesim sırasında ayakta durur; hayvanı kontrol etmek için sol ön ayağı bağlanır.
Peygamber ﷺ’in aktarılan uygulama ve öğretisi.
Klasik âlimler bu rivayetten, kurbanlık devenin sünnete uygun olarak ayakta ve sol ön ayağı bağlanmış hâlde kesileceği sonucunu çıkarmışlardır. Dört Sünnî fıkıh mezhebi develerin kesilmesinin öngörülen şeklini ele alır; bu rivayet söz konusu uygulamaya delil kabul edilir. Amaç, hayvanı kontrol altında tutarak dikkatli biçimde kesmek ve gereksiz acı çektirmemektir.
- Kurban kesmeden önce hayvanı aktarılan esaslara göre sakin ve dikkatli biçimde nasıl keseceğinizi öğrenin.
- Kurbanlık hayvanın iyi şekilde kontrol altında tutulmasını sağlayın ve gereksiz acı çekmesini önleyin.
- Hac sırasında güvenilir rivayetlere uyun; kesim yöntemi açık değilse bir uzmandan yardım isteyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.