Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3196. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَىَّ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Saîd b. Mansûr ve Züheyr b. Harb anlattı; dediler ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o da Urve'den, o da Âişe'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. (Başka bir senedle:) Bize Saîd b. Mansûr, Halef b. Hişâm ve Kuteybe b. Saîd anlattı; dediler ki: Hammâd b. Zeyd bize Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den haber verdi; Âişe şöyle dedi:

"Sanki Resûlullah ﷺ'ın kurbanlık hayvanlarının boyunlarına takılacak gerdanlıkları örerken kendimi görüyorum." Aynı manada.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Peygamber ﷺ’in kurbanlık hayvanları için gerdanlıklar ördü.

Kavramlar ve açıklamalar
kurbanlık hayvanlar

Allah’a kurban olarak kutsal mekânlara götürülen hayvanlar.

gerdanlıklar

Kurbanlık hayvanların boyunlarına takılan tanıtıcı işaretler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ilgili rivayetlerden hac için kurbanlık hayvanları hazırlamanın ve işaretlemenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Hanefî, Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri kurbanlık hayvanları işaretlemeyi kabul gören bir uygulama sayar; ancak bunun tam biçimi ve ayrıntıları konusunda farklı görüşler bulunur. Âişe’nin zikredilmesi, kadınların da bu hazırlıklara katkıda bulunabildiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hac yolculuğuna kendin çıkmasan bile güzel ibadet işlerine özenle katkıda bulun.
  2. Dinî yükümlülükleri dikkatle hazırla; kurbanlık hayvanlara özen ve saygıyla davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.