Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3200. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا فَأَصْبَحَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ أَوْ يَأْتِي مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bize Hüseyin b. el-Hasen anlattı, bize İbn Avn anlattı; Kāsım'dan, o da Müminlerin Annesi'nden nakletti. O şöyle dedi:

"Bizdeki renkli yünlerden o gerdanlıkları ben ördüm. O esnada Resûlullah ﷺ aramızda ihramsız bir haldeydi ve ihramsız bir erkeğin hanımıyla yapabileceği her şeyi yapıyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ ihramda değilken kurbanlık hayvanlar için gerdanlıklar ördü.

Kavramlar ve açıklamalar
gerdanlıklar

Kurban edilmek üzere ayrıldıklarını belirtmek için kurbanlık hayvanların boyunlarına asılan süslü bağlar.

ihram

Hac veya umre için girilen ve özel hükümlerin geçerli olduğu kutsal ibadet hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişinin ihrama girmeden önce eşiyle olağan evlilik hayatını sürdürebileceği sonucunu çıkarırlar. Kurbanlık hayvanlar için gerdanlık hazırlamak, tek başına kişiyi ihrama sokan bir eylem değildir. Böylece rivayet, hac hazırlıkları ile ihram hâline resmen girmek arasında ayrım yapar; ihram hükümleri ancak bu hâle girildikten sonra geçerli olur.

Günümüz için dersler
  1. Hac için yapılan pratik hazırlıklarla gerçekten ihrama girilen anı birbirinden ayırın.
  2. İbadet hükümlerini sorarken ihramdan önce hangi hükümlerin, sonrasında ise hangilerinin geçerli olduğunu öğrenin.
  3. İbadete hazırlanırken birlikte özenle çalışın; sıradan ve helal davranışları gereksiz yere kısıtlamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.