Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3201. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize anlattı, Cerîr bize anlattı, Mansûr'dan, İbrâhim'den, Esved'den, Âişe'den (Allah ondan razı olsun); şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ'ın koyunlardan olan kurbanlık hayvanları için boyunluklar örerdim. Sonra o bunları gönderir ve aramızda helâl (ihramsız) olarak kalırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisi ihrama girmeden süslenmiş kurbanlık hayvanları gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
gerdanlıklar

Kurbanlık olduklarını belirtmek için hayvanların boynuna takılan örgü süsler.

kurbanlık hayvanlar

Hac için Harem’e kurban olarak gönderilen hayvanlar.

ihram

Hac için girilen ve özel kuralları bulunan ibadet hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, kurbanlık hayvanları Mekke’ye göndermenin tek başına ihrama girmeyi gerektirmediği sonucunu çıkarırlar. Hayvanlar önceden gönderilirken Peygamber ﷺ evinde, olağan ve izin verilen hâlinde kalmıştır. Dört Sünni mezhebin fakihleri bu rivayeti kurban ve ihram hükümleri bağlamında ele alır; kurbanlık hayvanları göndermekle kişinin bizzat hacca başlamasını birbirinden ayırırlar.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık hayvanı hazırlamak veya göndermekle kendinizin ihrama girmesini birbirinden ayırın.
  2. Dinî uygulamalarda neyin yapıldığının açıkça anlaşılmasına ve özenli hazırlığa dikkat edin.
  3. Hac hükümleri konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.