Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3202. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رُبَّمَا فَتَلْتُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb rivayet etti. Yahya

"bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "Ebû Muâviye bize anlattı" dedi. O da A'meş'ten, o İbrâhim'den, o Esved'den, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti. Âişe şöyle dedi: "Ben bazen Resûlullah ﷺ'ın kurbanlık hayvanları için boyunlarına asılacak çelenkleri örerdim. O da kurbanlıklarının boynuna bunları takar, sonra onları gönderirdi. Kendisi ise Medine'de kalır ve ihramlı kimsenin sakındığı hiçbir şeyden sakınmazdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisi ihrama girmeden kurbanlık hayvanları gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurbanlık hayvanın gerdanlığı

Kurbanlık hayvanın boynuna takılan tanıtıcı işaret.

Hedy kurbanı

Harem bölgesine gönderilen kurbanlık hayvan.

İhram

Hac veya umre yapanların uyması gereken özel hükümlerin başladığı kutsal hâl.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî'nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu rivayetten Mekke'ye kurbanlık hayvan gönderen kişinin bu nedenle ihrama girmediği sonucunu çıkarmıştır. İhram yasakları, bu kutsal hâle gerçekten girmiş olanlar için geçerlidir; kurban sunmak veya hayvanın naklini ayarlamak tek başına ihrama girmeyi gerektirmez.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık hayvanın naklettirilmesi, kişinin otomatik olarak ihram hükümlerine uymasını gerektirmez.
  2. Kurban hazırlığıyla kişinin bizzat hac veya umre yapmasını birbirinden ayırın.
  3. İbadetleri dikkatle yerine getirin; kişisel sorularınız için yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.