Sahih Muslim, 3208. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ . فَقَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ " . فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ .
Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da Ebû'z-Zinâd'dan, o da el-A'rec'ten, o da Ebû Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ bir adamın kurbanlık devesini sürdüğünü gördü ve ona:
"Ona bin!" buyurdu. Adam: "Ey Allah'ın Resûlü, bu bir kurbanlık devedir!" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Bin ona, yazıklar olsun sana!" buyurdu. Bu ifade ikinci veya üçüncü tekrarda söylendi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kurbanlık deve, ihtiyaç hâlinde binek olarak kullanılabilir.
Hac sırasında kurban edilmek üzere ayrılmış deve.
Güçlü bir teşvik veya azarlama ifadesidir; burada Peygamber ﷺ adamın teklifi kabul etmesi gerektiğini vurgular.
Âlimler bu rivayetten, ihtiyaç olduğunda kurbanlık hayvana binilebileceği sonucunu çıkarırlar; ancak hayvana gereksiz yere yük yüklenmemeli veya zarar verilmemelidir. Tekrarlanan teşvik, adamın sırf deve kurbanlık olduğu için binmeyi yanlış biçimde reddettiğini gösterir. Fıkıh âlimleri kurbanlık hayvanların kullanımı ve bakımına ilişkin ayrıntıları ele almıştır; ancak bu rivayet, hayvanın kurban edilmek üzere ayrılmış olmasının tek başına her türlü yararlı kullanımı engellemediğini vurgular.
- İhtiyaç duyduğunda izin verilen imkânı kabul et; dinî yükümlülükleri gereksiz yere zorlaştırma.
- Hayvanları ve diğer imkânları özenle kullan; gereksiz yüke veya zarara yol açma.
- Dinî bir uygulama hakkında tereddüdün varsa bilgili birine danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.