Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3213. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الأَخْنَسِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَدَنَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Küreyb anlattı; bize İbn Bişr anlattı, Mis’ar’dan; Bükeyr b. el-Ehnes bana anlattı ve dedi ki: Enes’in şöyle dediğini işittim: Peygamber ﷺ’in yanından bir kurban devesi geçirildi. Sonra o da aynı şeyi zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurbanlık bir deve Peygamber ﷺ’in yanından geçirildi; ardından Enes hadisin geri kalanına atıfta bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
kurbanlık hayvan

Hac için kurban edilmek üzere ayrılmış hayvan.

hadisin geri kalanı aynıdır

Râvi burada bütün ifadeleri tekrarlamaz; rivayetin önceki bir biçimine atıfta bulunur.

Âlimlerin çıkarımları

Sahih Müslim şârihleri bu kısa biçimi, kurbanlık hayvan hakkındaki önceki rivayetlerle birlikte ele alır. “Aynısı” ifadesi, içerikle ilgili ayrıntıların önceki rivayette okunması gerektiğini belirtir; bu pasaj tek başına olayın tam bir anlatımını sunmaz veya bağımsız yeni bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bağlamı korumak için kısaltılmış bir rivayeti, atıfta bulunduğu rivayetle birlikte okuyun.
  2. Hacla ilgili pratik hükümler için güvenilir bir âlime danışın; tek başına ve eksik bir ifadeye dayanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.