Sahih Muslim, 3214. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا " .
Bana Muhammed b. Hâtim anlattı, bize Yahyâ b. Saîd anlattı, İbn Cüreyc'ten, Ebû'z-Zübeyr bana haber verdi ve dedi ki: Câbir b. Abdullah'a kurbanlık hayvana binme hususu sorulduğunu işittim, o da şöyle dedi: Nebî ﷺ'in şöyle buyurduğunu işittim:
"Başka bir binek buluncaya kadar, mecbur kaldığında ona uygun bir şekilde bin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kurbanlık hayvana, başka bir binek bulunana kadar ihtiyaç hâlinde nazikçe binilebilir.
Kutsal bölgelere kurban edilmek üzere götürülen hayvan.
Hayvanı aşırı yormadan veya ona sert davranmadan.
Âlimler buradan, kişi mecbur kaldığında kurbanlık hayvana binebileceği; ancak hayvana özenle davranması ve başka bir binek bulunur bulunmaz binmeyi bırakması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İfade, bu izni ihtiyaçla sınırlar; hayvanı kolaylık veya eğlence için kullanmaya izin vermez. Bu, hayvanlara iyi bakma yönündeki genel yükümlülükle uyumludur.
- Kurbanlık hayvana yalnızca gerçekten ihtiyaç duyduğunda bin.
- Binmeye izin verilmiş olsa bile hayvana nazik davran ve onu aşırı yormaktan kaçın.
- Başka bir binek bulunur bulunmaz ona geç.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.