Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3218. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Ghassan al‑Misma'iMuslim'e aktardıأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sinan ibn Salamaسِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Dhu'ayb Abu Qabisaذُؤَيْبًا أَبَا قَبِيصَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ذُؤَيْبًا أَبَا قَبِيصَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبْعَثُ مَعَهُ بِالْبُدْنِ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَىْءٌ فَخَشِيتَ عَلَيْهِ مَوْتًا فَانْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْ بِهِ صَفْحَتَهَا وَلاَ تَطْعَمْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû Gassân el-Mismâî anlattı, bize Abdülâlâ anlattı, bize Saîd anlattı; Katâde'den, o Sinân b. Seleme'den, o İbn Abbâs'tan nakletti: Züeyb Ebû Kabîse ona şunu rivayet etti: Resûlullah ﷺ kendisini kurban develeriyle gönderir ve şöyle buyururdu:

"Eğer onlardan biri yolda kalır da ölmesinden endişe edersen, onu kes, sonra nalını kanına batır ve yan tarafına vur. Ne sen ne de yol arkadaşlarından hiç kimse ondan yemesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölüm tehlikesi geçiren kurbanlık deve işaretlenir ve bakıcılarının onu yemesi yasak kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
kurbanlık develer

Hac ibadeti sırasında kurban edilmek üzere ayrılmış develer.

ölüm tehlikesi geçirmek

Hayvanın ölecek kadar bitkin veya güçsüz hâle gelmesi.

tırnağını kanına batırmak

Hayvanın kurban olarak kesildiğini belli edecek bir işaret koymak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, yolculuk sırasında ölüm tehlikesi oluşturacak kadar güçsüz düşen bir kurbanlık hayvanın kesilebileceği sonucunu çıkarmışlardır. Kanla konulan işaret, hayvanın kurbanlık olduğunu belli eder. Bu özel talimata göre bakıcısı ve yol arkadaşları hayvanın etinden yiyemez; hayvan onların kişisel kullanımı için ayrılmamıştır. Rivayet, bir kimsenin bakımına emanet edilmiş kurbanlık hayvanlarla ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. Emanet edilen hayvanlara özenle bakın; durumları kritikleştiğinde gecikmeden harekete geçin.
  2. Kurbanın amacı konusunda açıkça anlaşın ve geçerli dinî yönlendirmelere uyun.
  3. Başkalarına ayrılmış yiyecek veya malı kendinize aitmiş gibi görmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.