Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3219. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ يَنْصَرِفُونَ كُلَّ وَجْهٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فِي ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Mansûr ve Züheyr b. Harb bize rivayet etti; dediler ki: Süfyân bize Süleymân el-Ehvel'den, o da Tâvûs'tan, o da İbn Abbâs'tan (Allah onlardan razı olsun) rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi:

"İnsanlar her yöne dağılıp gidiyorlardı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Hiçbiriniz, son uğraşı Beyt oluncaya kadar oradan ayrılmasın.'" Züheyr dedi ki: "Yensarifûne külle vech" (Her yöne dağılıyorlardı) ifadesini kullandı ancak "fî" kelimesini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hacı, ayrılmadan önce Kâbe’deki son ibadetini yapar.

Kavramlar ve açıklamalar
Beyt

Mekke’deki Mescid-i Haram’da bulunan Kâbe.

Beyt’teki son amel

Veda tavafı: Mekke’deki kalışın sonunda Kâbe’nin etrafında yapılan tavaf.

Ayrılmak

Hacdan sonra Mekke’den çıkmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Mekke’den ayrılan hacılar için veda tavafının meşru olduğu ve Kâbe’deki son ibadet olması gerektiği sonucunu çıkarmışlardır. Fıkıh mezhepleri, hayızlı kadınlar da dâhil olmak üzere bazı istisnaları ele alır; İbn Abbas’ın onların muaf tutulmasına dair hadisi buna delil teşkil eder. Metin, hacının Beyt’e vedasını yaptıktan sonra ayrılacağını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Mekke’den ayrılışını, veda tavafı Kâbe’deki son ibadetin olacak şekilde planla.
  2. Hac hükümlerine dikkatle uy ve istisnalar hakkında güvenilir bir âlime danış.
  3. Kutsal mekânlara vedanı saygı, şükür ve Allah’a itaatle birleştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.