Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3222. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَذَكَرْتُ حِيضَتَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَفَاضَتْ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ الإِفَاضَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ve Muhammed b. Rumh bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, İbn Şihâb'dan, Ebû Seleme ve Urve'den, Âişe'nin şöyle dediğini nakletti: Safiyye bint Huyey, Tavaful-İfâda'yı yaptıktan sonra adet gördü. Âişe dedi ki: Onun adet durumunu Resûlullah ﷺ'a arz ettim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ:

"O halde bizi alıkoyacak mı?" buyurdu. Âişe devamla dedi ki: Ben: "Ey Allah'ın Resûlü! O, Tavaful-İfâda'yı yapmış ve Beyt'i tavaf etmişti; adeti ise bu tavaftan sonra başladı" dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Öyleyse yola çıksın" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tavaf-ı İfâda’yı yaptıktan sonra âdet gören bir kadın yola çıkabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf-ı İfâda

Hac sırasında Kâbe’nin etrafında yapılan farz tavaf.

âdet

İslamî hükümlere göre kadının namaz kılmadığı ve tavaf yapmadığı aylık kanama.

yola çıkmak

Hac kafilesinden ayrılıp yolculuğa koyulmak; Safiyye’nin âdeti bitene kadar beklemesi gerekmiyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Tavaf-ı İfâda’yı daha önce yapmış olan bir kadının âdetliyken veda tavafı yapmadan Mekke’den ayrılabileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, farz tavafı tamamlamış âdetli kadın için bu istisnayı kabul eder. Rivayet ayrıca Tavaf-ı İfâda’dan önce âdet görmenin ayrılışı etkilediğini de açıkça ortaya koyar: Kadın yeniden temiz olana kadar bu tavaf ertelenmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Hacca hazırlananlar, hangi ibadetlerin farz olduğunu ve âdetle ilgili hangi istisnaların bulunduğunu önceden öğrenebilir.
  2. İbadetle ilgili pratik bir soruda, durumu yetkin bir âlime açıkça danışmak yerinde olur.
  3. Âdeti doğal bir durum olarak ele alın ve kadına gereksiz yere zorluk çıkarmadan hükümleri uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.