Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3231. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَأَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ فَجَاءَ بِالْمِفْتَحِ فَفَتَحَ الْبَابَ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأَمَرَ بِالْبَابِ فَأُغْلِقَ فَلَبِثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَتَلَقَّيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا وَبِلاَلٌ عَلَى إِثْرِهِ فَقُلْتُ لِبِلاَلٍ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى

Çeviri

Ebû'r-Rebî ez-Zehrânî, Kuteybe b. Saîd ve Ebû Kâmil el-Cahderî bize rivayet ettiler; hepsi Hammâd b. Zeyd'den nakletti. Ebû Kâmil dedi ki: Bize Hammâd anlattı, Eyyûb bize anlattı, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den naklen şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Fetih günü geldi ve Kâbe'nin avlusunda konakladı. Osman b. Talha'ya haber gönderdi; o da anahtarı getirip kapıyı açtı. Sonra Nebi ﷺ içeri girdi; yanında Bilâl, Üsâme b. Zeyd ve Osman b. Talha da vardı. Kapının kapatılmasını emretti ve içeride bir süre kaldılar, ardından kapı açıldı. Abdullah dedi ki: İnsanlardan önce davranıp Resûlullah ﷺ dışarı çıkarken onu karşıladım; Bilâl de hemen arkasındaydı. Bilâl'e sordum: 'Resûlullah ﷺ içeride namaz kıldı mı?' Dedi ki: 'Evet.' Sordum: 'Nerede?' Dedi ki: 'Yüzü dönük olduğu yönde, iki sütun arasında.' Ancak kaç rekat namaz kıldığını sormayı unuttum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Fetih Günü Kâbe'nin içinde namaz kıldı.

Arka plan ve bağlam

Olay, Peygamber ﷺ'in Kâbe'ye girdiği Fetih Günü gerçekleşti.

Kavramlar ve açıklamalar
Fetih Günü

Müslümanların Mekke'yi fethetmesi.

rekâtlar

Bir ibadet namazını oluşturan birimler.

sütunlar

Kâbe'nin çatısını taşıyan destek direkleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Kâbe'nin içinde namaz kılmanın geçerli olduğu ve Peygamber ﷺ'in orada nafile namaz kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, kaç rekât kıldığını belirtmez; İbn Ömer, bunu Bilâl'e sormadığını özellikle vurgular. Fakihler Kâbe'nin içinde kılınan namazın farz namazı da kapsayıp kapsamadığını ayrıca tartışırlar; ancak bu rivayet tek başına bu hususu ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir husus belirsizse bilginin eksiksiz aktarılması için ayrıntıları sorun.
  2. Kutsal mekânlara saygıyla yaklaşın ve güvenilir rivayetleri izleyin.
  3. Rivayetin doğruladığı hususlarla açık bıraktığı noktaları, örneğin rekât sayısını, birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.