Sahih Muslim, 3230. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ ثُمَّ مَكَثَ فِيهَا . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى .
Yahya b. Yahya et-Temîmî bize rivayet etti ve dedi ki: Mâlik’e, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den naklettiğini okudum: Resûlullah ﷺ, Üsâme, Bilâl ve kapıcı Osman b. Talha el-Hacebî ile birlikte Kâbe’ye girdi. Kapıyı üzerlerine kapattı ve bir süre içeride kaldı. İbn Ömer şöyle dedi: Bilâl dışarı çıktığında ona Resûlullah ﷺ’ın ne yaptığını sordum. O da şöyle cevap verdi: ‘İki direği sol tarafına, bir direği sağ tarafına ve üç direği de arkasına aldı —o gün Beyt altı direk üzerindeydi— ve ardından namaz kıldı.’
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bilal'in anlattığı üzere, Peygamber ﷺ Kâbe'nin içinde namaz kıldı.
Mekke'deki, Müslümanların namaz kılarken yöneldikleri kutsal ev.
Kâbe'nin bekçisi ve anahtarının muhafızı olan Osman bin Talha için kullanılan bir unvan.
Binadaki destek direkleri; rivayette namaz kılınan yeri belirtmek için kullanılır.
Âlimler bu rivayetten Kâbe'nin içinde namaz kılmanın caiz olduğu ve Peygamber ﷺ'in orada gerçekten namaz kıldığı sonucunu çıkarırlar. Bilal'in anlatımı, onun sütunlara göre nerede durduğunu açıklar. Fıkıh mezhepleri ayrıca orada hangi namazların geçerli olduğunu ve Kâbe'nin içinde hangi yöne dönüleceğini ele alır; bu rivayet tek başına söz konusu fıkhî meselelerin bütün ayrıntılarını vermez.
- Bir olayı anlamak istediğinde güvenilir tanıklardan açık ayrıntılar iste.
- Sünneti özenle öğren ve nakledilen olgularla fıkhî çıkarımları birbirinden ayır.
- Kutsal mekânlara hürmetle yaklaş; namaz ve ibadete önem ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.