Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3236. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَلَمْ يَدْخُلْهَا مَعَهُمْ أَحَدٌ ثُمَّ أُغْلِقَتْ عَلَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَخْبَرَنِي بِلاَلٌ أَوْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi, İbn Şihâb'dan, bana Sâlim b. Abdullah haber verdi, babasından rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ'i gördüm; Üsâme b. Zeyd, Bilâl ve Osman b. Talha ile birlikte Kâbe'ye girdi, onlarla birlikte başka kimse girmedi, sonra kapı üzerlerine kapatıldı. Abdullah b. Ömer dedi ki: Bana Bilâl veya Osman b. Talha haber verdi ki Resûlullah ﷺ Kâbe'nin içinde iki Yemen sütunu arasında namaz kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ziyareti sırasında Kâbe'nin içinde namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kâbe

Mekke'de Müslümanların namaz kılarken yöneldikleri kutsal Ev.

iki Yemenî sütun

Kâbe'nin içinde, Yemen'e bakan tarafta bulunan iki sütun.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Kâbe'nin içinde namaz kılmanın geçerli olduğuna delil olarak kullanırlar. Fıkıh mezhepleri bunun kesin şartlarını ve söz konusu namazın farz mı yoksa nafile mi olduğunu ele alır; bu rivayet tek başına Kâbe'ye girmeyi hac veya umre için şart hâline getirmez. Peygamber ﷺ orada iki sütun arasında namaz kıldı; ancak Müslümanlar namazlarını her zamanki gibi Kâbe'nin dışında da kılabilirler.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber'in uygulamasını dikkatle öğrenin; ancak delil olmadan müstehap bir davranışı farz hâline getirmeyin.
  2. Namazda Kâbe'ye yönelin; bunun için binanın içine girmeniz gerekmez.
  3. Bir olayı daha iyi anlamak için ilgili rivayetleri karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.