Sahih Muslim, 3243. hadis
A'isha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
A'isha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ، بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ - أَوْ قَالَ بِكُفْرٍ - لأَنْفَقْتُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَجَعَلْتُ بَابَهَا بِالأَرْضِ وَلأَدْخَلْتُ فِيهَا مِنَ الْحِجْرِ " .
Ebû et-Tâhir bana rivayet etti; Abdullah b. Vehb bize haber verdi, Mekhreme'den. Ve Hârûn b. Saîd el-Eylî bana rivayet etti; İbn Vehb bize hadis anlattı, Mekhreme b. Bükeyr bana babasından haber verdi; o şöyle dedi: İbn Ömer'in azatlısı Nâfi'i şunu söylerken işittim: Abdullah b. Ebî Bekir b. Ebî Kuhâfe'nin, Abdullah b. Ömer'e, Peygamber'in ﷺ eşi Âişe'den naklettiğini duydum. Âişe şöyle demişti: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Eğer kavmin cahiliyye döneminden -veya küfürden- yeni çıkmış olmasaydı, Kâbe'nin hazinesini Allah yolunda harcar, kapısını yer seviyesine indirir ve Hicr'i de onun içine dahil ederdim.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, halkını kendisinden uzaklaştırmamak için Kâbe'ye dokunmadı.
İslam'ı henüz kısa süre önce kabul etmiş kişiler.
Kâbe'nin yanında muhafaza edilen mal ve servet.
Kâbe'nin yanındaki alçak, yarım daire biçimli çevre duvarı; Peygamber ﷺ onu yapının içine katacağını söylemiştir.
Âlimler buradan, bir yöneticinin daha büyük bir zararı, kargaşayı veya insanları kendinden uzaklaştırmayı önlemek için bazen arzu edilen bir iyileştirmeden vazgeçebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, Kâbe hazinesinin Müslümanların yararına harcanmasının ve yapısının değiştirilmesinin hikmetli bir siyaset gereği ertelenebileceğini göstermiştir. Fıkıh mezhepleri daha genel olarak, yönetim kararlarında kamu yararının ve zararı önlemenin dikkate alınmasını kabul eder; bu rivayet, anılan yapısal değişiklikleri kendi başına zorunlu kılmaz.
- İyi bir değişikliği hayata geçirirken, bundan etkilenecek insanların güvenini ve bunu kabul etme kapasitesini göz ardı etmeyin.
- Liderlikte yalnızca istenen sonucu değil, olası zarar ve kargaşayı da değerlendirin.
- Kutsal veya kamusal bir kuruma tahsis edilen kaynakları dikkatle kullanın ve gerçek yarara yönlendirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.