Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3250. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحِجْرِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ وَقَالَ فِيهِ فَقُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا لاَ يُصْعَدُ إِلَيْهِ إِلاَّ بِسُلَّمٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَخَافَةَ أَنْ تَنْفِرَ قُلُوبُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; dedi ki: Ubeydullah —yani İbn Mûsâ— bize rivayet etti; Şeybân bize rivayet etti, Eş‘as b. Ebî eş-Şe‘sâ’dan, o da Esved b. Yezîd’den, o da Âişe’den. O şöyle dedi:

"Allah Resûlü ﷺ’e Hicr hakkında sordum." Hadisi, Ebü’l-Ehvas’ın hadisinin manasıyla aktardı ve şunu ekledi: "Dedim ki: 'Kapısının yüksekte olmasının ve ancak bir merdivenle çıkılabilmesinin sebebi nedir?'" Buyurdular ki: "Kalplerinin nefret etmesinden korktuğum için."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, insanları uzaklaştırmamak için Kâbe’yi olduğu gibi bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hicr

Kâbe’nin yanındaki duvarla çevrili yarım daire biçimindeki bölüm; Kâbe’nin ilk yapısının bir parçasıdır.

Kâbe’nin kapısı

Rivayete göre yerden oldukça yüksekte bulunan Kâbe binasının girişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, bir yöneticinin arzu edilen bir değişikliği insanlar arasında büyük huzursuzluğa veya uzaklaşmaya yol açacaksa bazen yapmaktan vazgeçebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ Kâbe’yi ilk temellerine göre yeniden inşa etmek istemiş, ancak Müslümanlığı henüz kabul etmiş olan Kureyş’i dikkate almıştır. Âlimler bunun dinî hükümleri değiştirmeye yönelik genel bir kural olmadığını vurgular: Burada söz konusu olan, isabetli yönetim ve sonuçları dikkatle değerlendirmektir.

Günümüz için dersler
  1. Değişiklikleri değerlendirirken yalnızca amacı değil, insanlar ve onların güveni üzerindeki etkilerini de tartın.
  2. Anlamadığınız dinî bir uygulama veya yer hakkında açıklama isteyin.
  3. Liderler, hikmeti ve toplumu gözetmeyi dine bağlılıkla birleştirmelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.