Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3261. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، - قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ امْرَأَةٌ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Gassân el-Mismâî ve Muhammed b. Beşşâr, her ikisi de Muâz b. Hişâm'dan rivayet ettiler. Ebû Gassân dedi ki: Bize Muâz anlattı; babam bana Katâde'den, o da Kazea'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti ki, Allah'ın Nebisi ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir kadın, yanında bir mahremi olmadıkça üç geceden fazla yolculuk yapmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre bir kadın, mahremi olmadan üç geceden uzun süre yolculuk etmez.

Kavramlar ve açıklamalar
mahrem

İslam hukukuna göre bir kadının kendisiyle evlenmesi ebediyen haram olan erkek; örneğin babası veya erkek kardeşi.

üç gece

Rivayetin bu varyantında belirtilen süre.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ve diğer rivayetlerden, bir kadının mahremi olmadan tek başına yolculuğa çıkmaması gerektiği sonucunu çıkarmışlardır. Rivayetlerde farklı yol mesafeleri ve süreleri zikredildiğinden, âlimler bu metinlerin birlikte nasıl anlaşılması gerektiğini ele almışlardır. Fıkıh mezhepleri, farz hac ve güvenli refakat dâhil olmak üzere bu konuda farklı hukuki ayrıntılar ortaya koymuştur. Bu metin özellikle üç geceden uzun bir yolculuktan söz eder; daha kısa yolculukların ayrıca değerlendirme yapılmadan caiz sayılmasına genel bir izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk planlarını güvenilir aile üyeleriyle önceden görüş ve dinî ilkeye uygun refakat düzenle.
  2. Belirli bir yolculuk için farklı rivayetlerin ve ilgili fıkıh mezhebinin nasıl yorumlandığını uzman bir âlime sor.
  3. Güvenliği önemse; ulaşım, iletişim ve varışla ilgili düzenlemeleri önceden açıkça belirle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.