Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3262. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, bize Şu'be anlattı; Abdülmelik b. Umeyr'den naklen dedi ki: Kaze'a'yı işittim, o da şöyle dedi: Ebû Saîd el-Hudrî'yi işittim, o da şöyle buyurdu: Resûlullah ﷺ'dan dört şey işittim ki bunlar hoşuma gitti ve beni sevindirdi. Kadının, yanında kocası veya bir mahremi bulunmadıkça iki günlük mesafeye yolculuk yapmasını yasakladı. Hadisin geri kalanını da zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre bir kadın, kocası veya mahremi olmadan iki gün yolculuk etmez.

Kavramlar ve açıklamalar
mahrem

İslam hukukuna göre bir kadının kendisiyle hiçbir zaman evlenemeyeceği erkek; örneğin babası veya erkek kardeşi.

iki günlük yolculuk

Rivayetin bu şeklinde belirtilen yolculuk süresi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir kadının yolculuk sırasında güvenliğinin ve korunmasının büyük önem taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Yolculukla ilgili rivayetlerde farklı mesafeler ve süreler zikredilir; bu nedenle fakihler bu metinlerin birlikte nasıl anlaşılması gerektiğini ve hangi koşulların ve yolculuk biçimlerinin dikkate alınacağını tartışırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebinin bu konuda kendine özgü ayrıntılı hükümleri vardır. Bu metin tek başına söz konusu fıkhî görüşler arasındaki farklılıkları göz ardı etmek için dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk planlarını dikkatle değerlendirin ve yolcunun güvenliğini ve korunmasını ciddiye alın.
  2. Belirli bir durum için, ilgili rivayetleri ve izlenen fıkıh mezhebini bilen ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.