Sahih Muslim, 3260. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " .
Muhammed b. Râfi' bize anlattı, İbn Ebî Fudeyk bize anlattı, Dahhâk bize haber verdi; Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:
"Allah'a ve Ahiret Günü'ne iman eden bir kadının, yanında bir mahremi bulunmadıkça üç gecelik mesafeye seyahat etmesi helal değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, uzun bir yolculuğu mahrem eşliğine bağlar.
İslamî kurallara göre bir kadının hiçbir zaman evlenemeyeceği erkek; babası veya erkek kardeşi gibi.
Bu rivayette mesafesi, üç gece yolculuk etmek şeklinde ifade edilen yolculuk.
Klasik âlimler bu rivayeti, yolculuk mesafeleri ve refakat hakkındaki diğer metinlerle birlikte ele almıştır. Fıkıh mezhepleri, rivayetin kesin uygulaması ve hangi yolculuğun sefer sayılacağı konusunda farklı görüşlere sahip olmuş; güvenliği ve koşulları da dikkate almıştır. Metin, bu hükümlerin kapsamına giren bir yolculukta kadının mahrem eşliğine ihtiyaç duyduğuna ilişkin klasik kuralın dayanaklarından biridir.
- Yolculuk planlarını güvendiğin aile üyeleriyle zamanında konuş ve uyduğun dinî yönergeleri dikkate al.
- Yolculuk planlarken refakati, güvenliği ve somut koşulları göz önünde bulundur.
- Uygulamadaki pratik farklılıklar için mezhebini ve durumunu bilen yetkin bir âlime danış.
Bu sahih rivayet de kadının mahremsiz yolculuğunu ele alır ve yolculuk süresine ilişkin farklı ifadelerin birlikte değerlendirilmesine yardımcı olur.
Sahih Muslim · #3261 (Sahih)Aynı bölümdeki bu rivayet de kadının yolculukta kendisine eşlik edilmesini ele alır ve ek metinsel bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.