Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3269. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ أَنْ تُسَافِرَ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kâmil el-Cahderî bize rivayet etti, Bişr —yani İbn Mufazzal— bize rivayet etti, Süheyl b. Ebî Sâlih bize rivayet etti, babasından, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir kadının, yanında kendisine mahrem olan bir erkek bulunmadıkça üç günlük yola çıkması helâl değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre bir kadın mahremi olmadan üç gün yolculuk etmez.

Kavramlar ve açıklamalar
mahrem

İslam hukukuna göre bir kadının evlenmesi yasak olan erkek; babası veya erkek kardeşi gibi.

üç gün yolculuk

Bu rivayette belirtilen yolculuk süresi; başka rivayetlerde farklı süreler de zikredilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu ve benzer rivayetlerden kadınların mahremsiz yolculuk etmelerine ilişkin hükümler çıkarırlar. Mezhepler, özellikle farz hac, güvenli yolculuk koşulları ve güvenilir kadınların eşliği gibi konularda hükümlerin uygulanışında farklı görüşlere sahiptir. Buradaki ifade özellikle üç günden söz eder; âlimler bunu farklı süreler bildiren rivayetlerle birlikte ele alır ve fıkhî görüşlerini bunlardan çıkarırlar.

Günümüz için dersler
  1. Planlanan bir yolculuğu dikkatlice değerlendirin ve mezhebinizde geçerli hükümler konusunda ehil kişilere danışın.
  2. Yolculuk kararlarında güvenliği, refakati ve yolcunun koşullarını ciddiye alın.
  3. Belirtilen yolculuk süresini daha geniş bağlamında anlamak için aynı konudaki rivayetleri birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.