Sahih Muslim, 3271. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Saîd el-Eşec anlattılar; dediler ki: Bize Vekî‘ anlattı, bize A‘meş bu senedle aynısını anlattı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aynı rivayet burada farklı bir isnad zinciriyle aktarılmaktadır.
Hadisi bir nesilden diğerine aktaran raviler zinciri.
Hadisin kendileri aracılığıyla aktarıldığı belirtilen raviler.
Hadis âlimleri, bu tür kayıtların İmam Müslim’in farklı aktarım yollarını yan yana nasıl belgelediğini gösterdiğini belirtir. İçeriğin aynı olduğunu bildiren ifade, burada yeni bir içerik hükmü eklemeden bu zinciri daha önce anılan rivayete bağlar.
- Hadis okurken rivayeti kimin ve hangi zincir üzerinden aktardığına dikkat edin.
- Yeni bir içerik hükmü ile aynı metni aktaran ilave bir yolu birbirinden ayırın.
- Sonuç çıkarmadan önce güvenilir hadis kaynaklarına ve uzman açıklamalarına başvurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.