Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3270. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا - عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا يَكُونُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوِ ابْنُهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb bize rivayet etti - Ebû Muâviye'den; Ebû Küreyb dedi ki: Ebû Muâviye bize rivayet etti - el-A'meş'ten, Ebî Sâlih'ten, Ebî Saîd el-Hudrî'den, o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Allah'a ve Ahiret Günü'ne iman eden bir kadının, yanında babası, oğlu, kocası, erkek kardeşi veya başka bir mahremi bulunmadıkça üç gün veya daha fazla sürecek bir yolculuğa çıkması helal değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre kadın, mahremi olmadan üç gün veya daha uzun süre yolculuk etmez.

Kavramlar ve açıklamalar
mahrem

İslamî hükümlere göre bir kadının hiçbir zaman evlenemeyeceği erkek; babası, oğlu veya erkek kardeşi gibi.

üç gün veya daha uzun

Bu özel rivayette belirtilen yolculuk süresi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, üç gün veya daha uzun süren bir yolculukta kadına bir mahremin eşlik etmesi gerektiği sonucunu çıkarmışlardır. Diğer sahih rivayetlerde daha kısa mesafeler veya süreler zikredilir. Bu nedenle fakihler, metinlerin birlikte nasıl anlaşılacağını ve yolculuk güvenliğiyle koşulların nasıl dikkate alınacağını ele almışlardır. Dört Sünni mezhebin bu konuda ayrıntılı hükümleri vardır; uygulamanın kesin biçimi mezhebe ve duruma göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Planladığın yolculuğu ehil bir âlimle görüş; mezhebinin hükümlerini ve koşulları dikkate al.
  2. Yolculukta refakat, güvenli güzergâhlar ve haberleşme zamanları için önceden düzenleme yap.
  3. Belirtilen aile üyelerini mahreme örnek kabul et; erkek olan her yol arkadaşı bu kapsama girmez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.