Sahih Muslim, 3272. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَقُولُ " لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ وَلاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ " . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي خَرَجَتْ حَاجَّةً وَإِنِّي اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا . قَالَ " انْطَلِقْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb bize rivayet ettiler; her ikisi de Süfyân'dan nakletti — Ebû Bekir dedi ki: Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti — Amr b. Dînâr bize rivayet etti, Ebî Me'bed'den, o şöyle dedi: İbn Abbâs'ı işittim, Nebî ﷺ'in hutbe verirken şöyle buyurduğunu işittiğini söyledi:
"Bir erkek, yanında bir mahremi bulunmadıkça bir kadınla asla baş başa kalmasın ve bir kadın da mahremi olmadan sefere çıkmasın." Bunun üzerine bir adam kalkıp: "Ey Allah'ın Resûlü! Hanımım hacca çıktı, ben ise falanca gazveye yazıldım" dedi. Resûlullah ﷺ: "Git ve hanımınla birlikte hac yap" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, adama hac sırasında eşine eşlik etmesini emretti.
Bir adam, eşi hac için yola çıkarken kendisinin bir askerî sefere yazıldığını Peygamber’e ﷺ anlattı. Peygamber ﷺ ona eşinin yanına gitmesini ve hac ibadetini onunla birlikte yerine getirmesini emretti.
İslam kurallarına göre bir kadının asla evlenemeyeceği erkek; örneğin babası veya erkek kardeşi.
Gücü yetenler için Mekke’ye yapılan farz ziyaret.
Klasik âlimler bu metinden, bir kadının mahremi olmayan bir erkekle baş başa kalmaması ve söz konusu yolculuğun bir mahremle yapılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kocaya verilen emir, hac yolculuğunda eşe eşlik etmenin önemini gösterir. Fıkıh mezhepleri bu ve diğer rivayetler ışığında yolculuk kurallarını ve haccın şartlarını ele alır; farz hac, güvenli refakat ve yolculuk koşulları dâhil olmak üzere uygulamanın ayrıntılarında farklı görüşlere sahiptirler.
- Hac yolculuğu planlarını aileyle ve güvenilir din âlimleriyle zamanında görüşün.
- Aile üyelerinin güvenliğini ve onlara eşlik edilmesini önemseyin; birlikte açık düzenlemeler yapın.
- Yakınınızın desteğe ihtiyaç duyduğu durumlarda kişisel sorumluluklarınızı dikkatle değerlendirin.
Aynı bölümdeki bu rivayet de kadınların yolculuğu ve mahrem kuralını ele alır.
Sahih Muslim · #3273 (Sahih)Bu varyant aynı râvi zincirine sahiptir ve yolculukta bir kadına eşlik etmeyle ilgili benzer bir ifade aktarır.
Sahih al-Bukhari · #1086 (Sahih)İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayet de bir kadının mahremsiz yolculuk etmesini ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.