Sahih Muslim, 3274. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - الْمَخْزُومِيُّ عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ " لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " .
Bize İbn Ebî Ömer rivayet etti, bize Hişâm -yani İbn Süleyman- el-Mahzûmî rivayet etti; İbn Cüreyc'ten bu senedle benzerini nakletti ancak şu ifadeyi zikretmedi:
"Bir erkek, yanında bir mahremi bulunmadıkça bir kadınla asla baş başa kalmamalıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet varyantında halvetle ilgili bölüm yer almaz.
İslam kurallarına göre kişinin evlenmesi yasak olan kimse; örneğin baba, erkek kardeş veya oğul.
Hadisi bir nesilden diğerine aktaran râvilerin sıralı zinciri.
Âlimler, hangi ifadelerin nakledildiğini belirlemek için rivayetlerin farklı varyantlarını karşılaştırırlar. Bu varyantta halvetle ilgili bölümün zikredilmemesi, tek başına o bölüme aykırı olduğu anlamına gelmez; Sahih Müslim'deki diğer rivayetlerde bu bölüm yer alır. Fakihler, bu rivayetlere dayanarak birbirine mahrem olmayan bir erkek ile kadın arasındaki halvetin hükümlerini ele alırlar.
- Bir hadisin ne söylediği ya da söylemediği hakkında sonuca varmadan önce rivayet varyantlarını dikkatle karşılaştırın.
- Halvet hükümlerini delillerin tamamını dikkate alarak ele alın; uygulamaya ilişkin konularda uzman bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.