Sahih Muslim, 3277. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَاحِدِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ . وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ خَازِمٍ قَالَ يَبْدَأُ بِالأَهْلِ إِذَا رَجَعَ . وَفِي رِوَايَتِهِمَا جَمِيعًا " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ " .
Bize Yahya b. Yahya ve Züheyr b. Harb anlattı; her ikisi de Ebu Muaviye'den rivayet etti. (Başka bir senedle:) Bana Hamid b. Ömer anlattı, bize Abdülvehhab anlattı; her ikisi de Asım'dan bu senedle rivayet ettiler. Aynı hadis, ancak Abdülvehhab'ın rivayetinde 'mal' kelimesi 'aile'den önce geçmektedir. Muhammed b. Hazim'in rivayetinde ise: 'Döndüğünde aileden başlar' denilmektedir. Her iki rivayette de şu ifade yer almaktadır: 'Allah'ım! Yolculuğun meşakkatlerinden sana sığınırım.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet edilen yolculuk duası, yolculuğun zorluklarına karşı Allah’tan koruma ister.
Yolculuk sırasında ortaya çıkabilecek yorgunluk, zorluk ve rahatsızlıklar.
Bir hadisin kimler aracılığıyla aktarıldığını gösteren râvi zinciri.
Klasik âlimler, bu rivayet dizisindeki yolculuk dualarından hareketle yolculuğun zorluklarından ve dönüş kaygılarından korunmak için Allah’a dua etmenin müstehap olduğu sonucuna varırlar. “Mal” ve “aile” kelimelerinin sırasındaki farklılıklar anlamı değiştirmez. Dua Allah’a tevekkülü ifade eder; ancak yolcuyu dikkatli hazırlık yapma sorumluluğundan muaf tutmaz.
- Yolculuk duasını öğren ve yoldaki yorgunluk ile zorluklardan korunmak için Allah’a dua et.
- Yolculuğuna özenle hazırlanırken Allah’a da tevekkül et.
- Eve döndüğünde Allah’ı an ve ailene dikkatle yönel.
Abdullah ibn Sardjis’ten gelen bu sahih rivayet, yolculuk sırasında Peygamber ﷺ’in duasını da aktarır ve aynı bağlamdaki yolculuk dualarını tamamlar.
Sahih Muslim · #3278 (Sahih)İbn Ömer yoluyla aktarılan bu rivayet yolculuk dualarıyla bağlantılıdır ve burada da metinde anılan dönüş konusunu ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.