Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3276. hadis

Abdullah ibn Sarjis rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Sarjis tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, İsmail b. Uleyye bize rivayet etti, Asım el-Ehvel'den, o da Abdullah b. Sercis'ten nakletti: Resûlullah ﷺ sefere çıktığında yolculuğun meşakkatinden, dönüşteki üzüntüden, bolluktan sonra darlığa düşmekten, mazlumun bedduasından ve aile ile malda kötü manzara görmekten Allah'a sığınırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculuğun sıkıntı ve aksiliklerine karşı Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
yolculuk sıkıntıları

Yol boyunca ortaya çıkabilecek zorluk ve rahatsızlıklar.

esenlikten sonra kötüleşme

İşler yolundayken sağlık, güç veya elverişli koşulların kaybedilmesi.

aile ve malda üzücü manzaralar

Kişinin eve döndüğünde ailesi veya eşyaları arasında karşılaşabileceği hoş olmayan ya da üzücü durumlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu duanın yolculuk sıkıntılarının çeşitli türlerini kapsadığını açıklar: bedensel yorgunluk, dönüşte duyulan üzüntü ve esenliğin kaybı. Dua, kişinin geride bıraktığı ailesini ve malını Allah’tan korumasını istemeyi de öğretir. Bu dua dikkatli hazırlığın yerini tutmaz; Allah’a tevekkülü uygun tedbirleri almakla birleştirir.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkış duasını öğren ve yolculuğunda Allah’tan koruma dile.
  2. Allah’a tevekkül ederken pratik önlemler de al.
  3. Yola çıkarken aileni ve eşyalarının güvenliğini de düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.