Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3298. hadis

Al-'Ala' ibn al-Hadrami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-'Ala' ibn al-Hadrami tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ لِجُلَسَائِهِ مَا سَمِعْتُمْ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ فَقَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، - أَوْ قَالَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقِيمُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Süfyan b. Uyeyne haber verdi, Abdurrahman b. Humeyd'den naklen; o şöyle dedi: Ömer b. Abdülaziz'in meclisindekilere,

"Mekke'de ikamet etme konusunda ne işittiniz?" dediğini duydum. Bunun üzerine Saib b. Yezid dedi ki: Alâ'yı –veya Alâ b. Hadremî'yi– işittim, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Muhacir, menasikini tamamladıktan sonra Mekke'de üç gün kalır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir muhacir, hac ibadetinden sonra Mekke’de üç gün kalabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhacir

Dini uğruna hicret etmiş Müslüman.

menâsik

Haccın yerine getirilmesi gereken ibadetleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, muhacirin hac menâsikini tamamladıktan sonra Mekke’de üç gün kalabileceği, ancak daha uzun kalamayacağı sonucunu çıkarırlar. Rivayette özellikle muhacirden söz edilir ve bu rivayet, kişinin dini uğruna terk ettiği yere kalıcı olarak dönmemesi kuralı bağlamında ele alınır. Hükmün somut uygulanışı hicret ve Mekke’de ikamet kurallarıyla bağlantılıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bu kural sizin durumunuz için geçerliyse, hacdan sonra belirtilen süre içinde ayrılmayı planlayın.
  2. Dini hükümleri değerlendirirken rivayetin açıkça söylediği şey ile âlimlerin bunu sizin durumunuza nasıl uyguladığını birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.