Sahih Muslim, 3297. hadis
Al-Ala ibn al-Hadrami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Ala ibn al-Hadrami tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ هَلْ سَمِعْتَ فِي الإِقَامَةِ، بِمَكَّةَ شَيْئًا فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لِلْمُهَاجِرِ إِقَامَةُ ثَلاَثٍ بَعْدَ الصَّدَرِ بِمَكَّةَ " . كَأَنَّهُ يَقُولُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا .
Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb anlattı; bize Süleyman -yani İbn Bilâl- anlattı; o da Abdurrahman b. Humeyd'den naklettiğine göre, Ömer b. Abdülazîz'in Sâib b. Yezîd'e şöyle sorduğunu işitmiştir:
"Mekke'de kalma süresi hakkında bir şey duydun mu?" Sâib cevap verdi: "Alâ b. Hadramî'nin şöyle dediğini işittim: 'Allah Resûlü ﷺ buyurdular ki: Muhacir için Mekke'den ayrıldıktan sonra üç gün kalma izni vardır.'" Sanki bu süreyi aşmamaları gerektiğini kastediyordu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir Muhacir, ibadetleri tamamladıktan sonra Mekke’de üç gün kalabilir.
Dini uğruna hicret etmiş Müslüman; burada Mekke’den ayrılmış olan kişi kastedilir.
Hac veya umreyi tamamlayıp Mekke’den ayrılmaya karar verdikten sonra.
Âlimler üç günü, bir Muhacir’in ibadetlerden sonra kısa süreliğine dönmesine veya kalışını uzatmasına izin olarak anlar; bu, her ziyaretçi için genel bir kural değildir. Rivayetin ifadesi, kalışın üç günü aşmaması gerektiğine işaret eder. Fakihler bu hükmün uygulanmasını Mekke’den hicret edenlere özgü hükümler çerçevesinde ele alır; kesin sınırların belirlenmesi fıkıh konusudur.
- Hac veya umre sonrasındaki kalışınızı dini rehberliği ve seyahat yükümlülüklerinizi gözeterek planlayın.
- Hükmün kendi durumunuza nasıl uygulanacağından emin değilseniz ehil bir âlime danışın.
- Muhacirlere özgü bir hükmü, delil olmadan bütün ziyaretçiler için genel bir kural saymayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.