Sahih Muslim, 3322. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا " .
Bize bunu Saîd b. Mansûr ve Kuteybe b. Saîd rivayet etti; dediler ki: Bize Ya‘kûb -ki o, Abdurrahmân el-Kârî’nin oğludur- Amr b. Ebî Amr’dan, o da Enes b. Mâlik’ten, o da Nebî ﷺ’den benzer şekilde rivayet etti; ancak şöyle buyurdu: "Ben onun iki lava sahası arasını haram kılıyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Medine’nin iki lav alanı arasındaki bölgeyi haram kılmıştır.
Medine’nin sınırlarını belirleyen geniş siyah volkanik taşlık alanlar.
Allah’ın özel saygı ve kurallar belirlediği bölge.
Klasik âlimler bu rivayetten Medine’nin sınırları belirlenmiş bir harem bölgesi bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Bu bölgeye saygı, diğer hususların yanı sıra avlanma ve bitkilere zarar verme konusundaki geçerli kurallara uymayı kapsar; Medine’nin kutsiyetini Mekke’ninkinden ayrı değerlendirirler. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu kuralları harem bölgelerine ilişkin fıkıh hükümleri içinde ele alır.
- Medine’ye ve özel dinî mekânlarına saygı gösterin; harem bölgesi için geçerli kurallara uyun.
- Kutsal yerleri ziyaret ederken çöp bırakmayın; bitkilere veya çevreye zarar vermeyin.
- Burada avlanmadan veya doğadan herhangi bir şey almadan önce harem bölgesinin sınırlarını ve kurallarını öğrenin.
Bu rivayet aynı mesajı Enes b. Mâlik yoluyla aktarır ve Medine’nin özel statüsünü bağlamı içinde anlamaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #3323 (Sahih)Enes b. Mâlik’e Allah’ın Elçisi ﷺ’nin Medine’yi haram kılıp kılmadığı sorulur; bu, sınırlarla ilgili ifadeyle doğrudan bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.