Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3321. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ لِي غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ ‏"‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve İbn Hucr rivayet etti; hepsi İsmâil'den nakletti – İbn Eyyûb dedi ki: Bize İsmâil b. Ca'fer rivayet etti – Amr b. Ebî Amr, el-Muttalib b. Abdullah b. Hanteb'in azatlısı, bana Enes b. Mâlik'i şöyle derken işittiğini haber verdi: Resûlullah ﷺ Ebû Talha'ya buyurdu ki:

"Bana hizmet etmesi için gençlerinden bir delikanlı bul." Bunun üzerine Ebû Talha beni arkasına alıp yola çıktı ve ben Resûlullah ﷺ her konakladığında kendisine hizmet ederdim. Hadisin devamında şöyle denilmektedir: Sonra yoluna devam etti, Uhud dağı göründüğünde buyurdu ki: "Bu dağ bizi sever, biz de onu severiz." Medine'ye yaklaştığında ise şöyle dua etti: "Allah'ım! İbrâhim'in Mekke'yi haram kıldığı gibi, ben de Medine'nin iki dağı arasını haram kılıyorum. Allah'ım! Onların müdd ve sâ'larında bereket ihsan eyle."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Uhud’u severdi ve Allah’tan Medine’yi ve halkını bereketlendirmesini diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mudd ve sa‘

Yiyecek ölçü birimleri; Peygamber ﷺ Allah’tan Medinelilerin rızıklarını bereketlendirmesini dilemiştir.

Harem kılmak

Bir bölgeye Allah tarafından korunan özel bir statü vermek ve bu kutsallığı koruyan kurallar koymak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Medine’nin harem bölge olduğu ve Peygamber ﷺ’in duasında şehrin sınırlarını ve sakinlerini bereket dileğiyle kapsadığı sonucunu çıkarırlar. Uhud hakkındaki sözü, dağla arasındaki özel bağı ifade eder. Enes’in hizmeti, Peygamber ﷺ’e ve başkalarına yardım etmenin onurlu bir hizmet biçimi olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Sana yardım edenlere özen göster ve katkılarını takdir et.
  2. Allah’tan yaşadığın yer için bereket dile ve sakinlerinin iyiliğine katkıda bulun.
  3. İslam’da özel kutsallığı bulunan yerlere özenle yaklaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.