Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3323. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي هَذِهِ شَدِيدَةٌ ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ أَنَسٍ أَوْ آوَى مُحْدِثًا ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Hâmid b. Ömer anlattı, bize Abdülvâhid anlattı, bize Âsım anlattı ve dedi ki: Enes b. Mâlik’e sordum:

“Allah Resûlü ﷺ Medine’yi harem ilan etti mi?” Dedi ki: “Evet, falan yerden falan yere kadar olan bölgeyi. Kim orada bir suç işlerse…” – sonra bana dönüp şöyle buyurdu: “Bu çok ağır bir meseledir: Kim orada bir suç işlerse, üzerine Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların laneti olsun. Allah kıyamet günü ondan ne farz ne de nafile hiçbir ameli kabul etmez.” İbn Enes dedi ki: “Veya bir suçluyu barındırırsa.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Medine haram kılınmıştır; orada ciddi bir ihlalde bulunmak ağır bir uyarıyı beraberinde getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
harem bölge

Allah’ın özel koruma ve hükümler verdiği bölge.

bir ihlalde bulunmak

Yasak bir davranışta bulunmak veya Medine’nin kutsiyetini zedeleyen zararlı bir bidat ortaya çıkarmak.

farz ya da nafile hiçbir amel kabul edilmez

İhlalin sonuçlarına dair ağır bir uyarıdır; metin, kişinin imanını veya nihai akıbetini belirleme yetkisi vermez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Medine’nin sınırları belirlenmiş bir harem bölge olduğu ve kutsiyetini ihlal etmenin büyük günah sayıldığı sonucunu çıkarırlar. Barındırma ifadesi, orada ciddi bir ihlalde bulunan kişiyi korumaya karşı da uyarır. Âlimler kesin sınırları ve sözü edilen eylemin anlamını tartışmışlardır; bu uyarı, delil olmadan kişileri mahkûm etmeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Medine’ye ve kutsal mekânlarına hürmet gösterin; orada her türlü zulümden kaçının.
  2. Bir suçluyu adil hesap vermekten korumayın; bunun yerine hakların iadesine ve samimi tövbeye yardımcı olun.
  3. Ağır uyarıları başkalarına uygularken ihtiyatlı olun; hükmü ehil âlimlere ve adil mercilere bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.