Sahih Muslim, 3328. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ إِلَى آخِرِهِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ " فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ " . وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ ذِكْرُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
Bana Ali b. Hucr es-Sa‘dî anlattı; dedi ki: Bize Ali b. Müşhir haber verdi. Yine bana Ebû Saîd el-Eşecc anlattı; dedi ki: Bize Vekî‘ anlattı. Hepsi de bu senedle A‘meş’ten rivayet ettiler; Ebû Kureyb’in Ebû Muâviye’den rivayet ettiği hadisin sonuna kadar olan kısmı gibidir. Hadise şunu ekledi:
“Kim bir Müslümanla yaptığı ahdi bozarsa, üzerine Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların laneti olsun; Kıyamet günü ondan ne farz ne de nafile kabul edilir.” Onların her ikisinin rivayetinde “Babası olmayan birine kendini nispet eden” ifadesi yer almamaktadır. Vekî‘ rivayetinde ise Kıyamet günü zikredilmemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir Müslümanla yaptığı ahdi bozan kişi ağır bir ilahî tehditle karşı karşıya kalır.
Koruma veya hakları güvence altına alan bir anlaşmaya ya da vaade uymamak.
Bir kimsenin Allah’ın rahmet ve lütfundan mahrum kalacağına dair ağır bir uyarı.
Farz olan bir ibadet ve kişinin kendi isteğiyle yaptığı ek bir ibadet.
Klasik âlimler, bağlayıcı bir vaadi bozmayı ağır bir ihanet biçimi olarak görür ve tehdidin bunun ciddiyetini vurguladığını belirtir. Amellerin kabul edilmemesine ilişkin ifade ağır bir tehdide işaret eder; kişinin bu nedenle farz ibadetlerinden muaf tutulduğu veya belirli bir kişi hakkında kesin hüküm verildiği anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri geçerli anlaşmalara uymanın ve emanet edilen hakları korumanın önemini kabul eder; ayrıntılar ahdin türüne ve koşullara bağlıdır.
- Verdiğiniz sözleri tutun ve bir anlaşmaya girmeden önce şartları açıkça belirtin.
- Bir yükümlülüğü yerine getiremeyecekseniz zamanında iletişime geçin ve birlikte adil bir çözüm arayın.
- Sorumluluk alarak ve zarar gören kişinin hakkını iade ederek zedelenen güveni onarın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.