Sahih Muslim, 3329. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَوَكِيعٍ إِلاَّ قَوْلَهُ " مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ " وَذِكْرَ اللَّعْنَةِ لَهُ .
Bana Ubeydullah b. Ömer el-Kavârîrî ve Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî rivayet etti; dediler ki: Bize Abdurrahman b. Mehdî rivayet etti, bize Süfyân rivayet etti, A'meş'ten, bu senedle İbn Müshir ve Vekî'in hadisi gibi bir hadis rivayet etmiştir; ancak onun
"Kendi mevâlîsi dışında başkalarını velî edinen kimse" sözü ile buna dair lanet zikri hariç.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ek bir rivayet, başkalarını veli edinenler için bir lanetten söz eder.
Burada bağlı koruyucular veya müttefikler anlamına gelen çoğul bir biçimdir; kesin anlamı bağlama göre değişir.
Hadisi bir nesilden diğerine aktaran raviler dizisi.
Âlimler bu rivayeti, atıfta bulunduğu önceki rivayetlerle birlikte değerlendirir. Sadakat ve bağlılıkla ilgili ifadelerin metinsel bağlamları içinde dikkatle anlaşılması gerektiğini vurgularlar; bu rivayetin kendisi lanet hakkında bir bölüm eklemez, çünkü bu bölüm burada açıkça yer almamaktadır. Metin, mevali kavramına ilişkin tek başına daha ayrıntılı bir hukuki açıklama sunmaz.
- Hukuki bir sonuca varmadan önce hadisin farklı rivayet biçimlerini karşılaştırın.
- Belirli bir rivayette gerçekten hangi ifadenin yer aldığını kontrol edin.
- Sadakatle ilgili ifadeleri bağlamında değerlendirin ve dayanaksız suçlamalardan kaçının.
Bu rivayet, mevcut metnin atıfta bulunduğu İbn Muşir ve Veki' kanalıyla aktarılan bir biçimi içerir; birlikte ele alındıklarında ifade farklılıklarını açıklığa kavuştururlar.
Sahih Muslim · #3327 (Sahih)Sahih Muslim'deki bu rivayet aynı konuyu ele alır ve metindeki önceki rivayetlere yapılan atfı konumlandırmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.