Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3331. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ وَزَادَ ‏"‏ وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. en-Nadr b. Ebî en-Nadr anlattı, bana Ebû en-Nadr anlattı, bana Ubeydullah el-Eşcaî anlattı; Süfyân'dan, o da A'meş'ten, bu senedle benzerini rivayet etti. Ancak

"Kıyamet günü" ifadesini zikretmedi ve şu ilaveyi yaptı: "Müslümanların himayesi (zimmeti) birdir; en alttakileri bile bununla himaye sağlayabilir. Kim bir Müslümanın verdiği ahdi bozarsa, üzerine Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların laneti olsun. Kıyamet günü ondan ne farz ne de nafile hiçbir amel karşılık olarak kabul edilmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir Müslümanın sağladığı koruma bütün Müslüman topluluğunu bağlar.

Kavramlar ve açıklamalar
zimmet

Sağlanan koruma veya bağlayıcı bir güvenlik taahhüdü.

ahdi bozmak

Verilmiş bir koruma ya da güvenlik taahhüdünü ihlal etmek.

farz veya nafile amel

Ahdi bozmanın karşılığı olarak kabul edilmeyen farz ya da ek bir ibadet.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, koruma sağlama yetkisine sahip bir Müslümanın bununla bağlayıcı bir taahhütte bulunduğu ve başkalarının da buna saygı göstermesi gerektiği sonucunu çıkarır. Metin, kişinin rütbe veya toplumsal konumunun bu taahhüdün geçerliliğini belirlemediğini vurgular. Böyle bir korumayı kasten ihlal eden kişi ağır bir suç işler ve ilahî reddedilmeyle uyarılır. Bunun somut uygulanışı, koşullara ve yetki ile güvenliğe ilişkin kurallara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yerine getiremeyeceksen koruma sözü verme; verdiğin sözü tut.
  2. Başka bir Müslümanın sağladığı geçerli korumaya, statüsü ne olursa olsun saygı göster.
  3. Güvenlik ve anlaşmazlıklara ilişkin ihtilafları dikkatle çöz; bir ahdi tek taraflı olarak bozma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.