Sahih Muslim, 3338. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ .
Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; o dedi ki: Ubeydullah b. Mûsâ bize rivayet etti, Şeybân bize haber verdi. Ayrıca: İshâk b. Mansûr bana rivayet etti, Abdüssamed bize haber verdi, Harb –yani İbn Şeddâd– bize rivayet etti; her ikisi de bu aynı senedle Yahyâ b. Ebî Kesîr’den benzer bir hadis naklettiler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müslim, bu rivayeti iki ek isnatla destekler.
Bir hadisi bir nesilden diğerine aktaran râvilerin oluşturduğu silsile.
Kullanılan ifadeler tam olarak aynı olmasa da temel içeriği aynı olan rivayet.
Hadis âlimleri, aktarımı ve lafızları denetlemek için birden fazla rivayet yolunu karşılaştırır. Yahya ibn Ebî Kesîr üzerinden gelen iki yolun zikredilmesi, önceki hadisin naklini destekler; ancak burada yeni bir içerik hükmü eklemez. Fıkıh âlimleri bir hükmü yalnızca bu isnatların zikredilmesine değil, rivayetin tamamının içeriğine ve ilgili diğer delillere dayandırır.
- Hadis incelerken hem içeriğini hem de râvi zincirini değerlendirin.
- Kesin lafız hakkında sonuca varmadan önce ilgili rivayet yollarını karşılaştırın.
- Yeni bir içerik hükmü ile yalnızca aktarım yollarını tamamlayan bir zikri birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.