Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3337. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ‏"‏

Çeviri

Bize Züheyr b. Harb anlattı, bize İsmail b. Uleyye anlattı, Ali b. Mübarek'ten, bize Yahya b. Ebi Kesir anlattı, bize Mevli'l-Mehri Ebu Said anlattı, Ebu Said el-Hudri'den rivayetle: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah'ım! Sa'mızda ve müddümüzde bize bereket ihsan eyle ve bu bereketin yanında bize iki bereket daha ver."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Medine’nin ölçülerine daha fazla bereket vermesi için Allah’a dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
sa‘

Tahıl ve diğer kuru ürünler için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü.

mudd

Bir sa‘ın bir kısmına eşit olan daha küçük, geleneksel bir ölçü.

bereket

Allah’ın verdiği hayır ve fayda.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’tan rızık ve geçim kaynakları için bereket dilemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Sa‘ ve mudd, Medine’de kullanılan ölçüleri ifade eder; dua, bu ölçülerde bereket ve bu bereketin artmasını ister. Rivayet, Peygamber ﷺ’in Medine için dilediği özel bereketi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Gelirin ve her gün kullandığın şeyler için Allah’tan bereket dile.
  2. Yalnızca sahip olduklarının miktarını değil, hayrını ve faydasını da önemse.
  3. Dualarına yaşadığın yeri ve çevrendeki toplumu da kat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.